Pesquisa Menu

Vôo LX974 — Minha vista da mudança é um espelho da minha família

Dark Light

Do Brasil para a Alemanha —
Hilda Carmen.

Minha series sobre a mudança continua. Para isso, eu quero descrever meu relacionamento com minha família, porque para mim é plausível: como eu aprendi a lidar com coisas novas, eu posso achar o origem no meu ambiente. Hoje eu quero escrever sobre como a minha mãe lida com a mudança. Em homenagem à nossa segunda origem, eu também escrevo este artigo em português.

Na maioria, é difícil escrever sobre algo tão óbvio e tão preciso. Este exemplo eu encontro quando eu escrevo sobre minha Mãe e no tema da mudança. Eu não conheço muitas pessoas que mudaram tanto, deixaram muito, e começaram tantas vezes de novo — e isso pode significar algo, porque felizmente já conheci muitas pessoas na minha vida curta. Então, neste texto pode ser um pouco confuso, especialmente em portugues, porque, como voces sabem, isso nao é minha primeira lingua.

Hilda Carmen, também conhecida no Brasil como Hildinha, nasceu e cresceu no Nordeste do Brasil. Bezerros e Recife eram suas cidades — cidades muito diferentes em si mesmas, mas nossa família sempre esteve muito conectada. Bezerros é uma cidade pequena. Tudo está a curta distância, você conhece os lojistas, os prestadores de serviços, sim, na verdade, todas as pessoas em seu ambiente.

A partir de narrativas e fotos, posso assumir que ela era uma criança feliz e que, embora muito triste acontecesse. Minha mãe foi a primeira de muitas filhas da família — infelizmente ela ficou a única. Suas irmãs sempre morreram muito jovens. Alguns super cedo, os outros depois de quase um ano. Que dor é isso e o que significa isso para uma criança perder seus irmãos e crescer tão cedo com a morte: para mim incompreensível. Você pode ter tanta empatia como você quer — quando lhe dizem algo dessa dor, você não pode entender, a menos que você tenha experimentado você mesmo. Com a perda, ela conheceu as primeiras mudanças na vida, em um momento em que tudo deveria ser permanente. Isso caracteriza o personagem de um humano. Acho que minha mãe já era tipo mãe naquela época — estar lá para os pequenos, cuidar deles na doença e aliviando a própria mãe fez você crescer e aprender muito sobre o amor incondicional.

Você e sua família

Apesar de tudo isso e muitos anos difíceis, minha mãe sempre foi uma pessoa do sorriso no Brasil. Não conheço um sorriso mais legal. E sim, ainda é a mesma imagem autêntica de seu carisma. Até hoje. Unicamente por isso eu tenho que admirá-la … ela já era um modelo a seguir e na verdade lá para todos. Exceto às vezes por você mesmo.

Entao Hildinha fez o que eu pretendo fazer daqui a pouco: ela emigrou. E não apenas para a Colômbia, o Equador ou outro país sul-americano — não … foi para a Alemanha. Novo continente, novo clima, nova cultura e novas pessoas. Com meu pai, o grande amor dela, ela foi para a República Federal — o país recém-unido. Quando as pessoas deixam suas casas, elas precisam de motivações fortes. Para alguns estranhos, a suposição foi próxima, que a prosperidade da Alemanha foi o razao. Eu acho esses pensamentos sempre abomináveis ​​e francamente e já conheci muitas pessoas que realmente definiram seus motivos dessa maneira, mas quando você olha mais perto para as pessoas, sempre foram emoções e muitas outras razões que levaram eles. É desrespeitoso descartar este grande passo nesta forma, porque se abrange a história, que muitas vezes não é tão bonita e que na verdade não queremos ouvir. Ela deixou o Brasil — mas ela permaneceu brasileira, em papel e em seu coração.

Alguém que emigrou para um país com uma distancia desta pode se adaptar a uma série de mudanças. Todo mundo domina de maneira diferente e todos encontram seu próprio equilíbrio de integração e retenção de valores e tradições antigas. A grande Mudança também ocorreu na minha mãe e ao redor dela. Ela aprendeu alemão e se adaptou às virtudes alemãs, o que foi notado o mais tardar na escolha dos tribunais. Mas, de certa forma, parecia que havia sempre algo alemão ou ocidental nela. Já no Brasil, odiava ser nao pontual e era uma pessoa que voce poderia confiar.

Um parta da família brasileira — Mae, Avô, Avó e meu irmão e eu

Nós chegamos ao mundo: nós, eu e meu irmão. Eu acredito, um sonho se tornou realidade para nossa mãe. Ser saudável e crescer feliz provavelmente foi sempre o seu maior desejo para nós. Claro, tal marco leva à mudança, mas esse tipo de novo pode ser visto em muitas partes, tendo experimentado o mesmo desenvolvimento na maioria dos nossos ambientes. No entanto, é outra coisa: redefinir-me como pessoa, em uma cultura estrangeira, agora como mãe, com os valores de outro país, uma cultura diferente e justificar isso para outros que não têm esse tipo de educação e auto-imagem. É simplesmente dito: merda difícil. É um ato de equilíbrio e acho que as pessoas muitas vezes falham nesse processo. Ela também. E eu acho que isso está certo. Seria ingênuo acreditar que você pode passar por esse tempo sem erros.

O que me entristece é o fato de minha mãe ter mudado muito para nossa vontade. Ela queria ser a mãe alemã para nós. Ela limitou parcialmente a cultura dela e de antecedentes e tentou preenchê-la com valores que pareciam plausíveis para o novo lugar. Por várias razões, isso levou ao fato de que acabamos de aprender nenhum português desde juventude, mal conheciam pratos do Brasil e não cantamos o bem musical da nossa segunda casa. Claro, eu só posso refletir subjetivamente como me sinto hoje, é claro que há muita interpretação própria nela e também posso dizer mal, como realmente era, porque eu era muito jovem. Mas havia um momento em que estávamos na prefeitura e uma senhora ficou totalmente horrorizada quando soube que minha mãe não veio da Alemanha. Não porque ela tenha algo contra estrangeiros ou por causa de outro motivo discriminatório, não, simplesmente porque ela acreditava que ela era uma pessoa criada na Alemanha.

Paris

Mãe, eu sei, que você sentiu muitas vezes um dor da nada, quando você percebeu o quanto você se afastou do seu país, emocional e culturalmente. Quanto mais você se perguntou quem você é. E, no entanto, havia muitas coisas do Sul em sua educação, tão sincero, aberto, rítmico, que você provavelmente nem reconheceu sua largura de banda às vezes. Isso eu aprendi quando eu tinha a possibilidade para viver no Brasil por quase um ano.

Eu entendi você, eu entendi e entendi tantas opções de nossos caminhos.

Você se separou. Para nós, não havia mais Pai e Mãe nesta forma. Para nós uma grande mudança, mas provavelmente ainda mais para você. Para perder alguém para quem você emigrou. Neste momento, você provavelmente perdeu um pedaço de você, da sua identidade. Mas quem foi a pessoa que continuou a lutar por nós e sempre viu o positivo? Você. A mulher com o sorriso saudável, agora também a mulher com o coração partido e as lágrimas ocasionais, sim, nossa mãe. Em todo esse tempo, você tentou assumir as mudanças e queria que continuássemos a habilitar tudo o que era antes, de modo que isso não altera demais para nós.

En fim eu percebi que alguém estava deixado para trás. Foi Hildinha. Ela não existiu mais, você também disse isso um dia. O fim -inha é uma trivialização no Brasil. Na Alemanha, seria Hildachen, mas simplesmente não é tão comum aqui. Você quase só era a mulher forte agora. E, ao mesmo tempo, o fraco, mas compreensivelmente, você não queria mostrar muito disso.

Para mim sua transformação ainda é impressionante. Você, como você está hoje. Você conseguiu amar novamente. Para encontrar sua própria interpretação da sua vida e lutar por ela. E isso, embora você realmente tenha muitas razões para ter desistido há muito tempo.

Seus pais

Você sabe que eu aprendi muito com você — como poderia ser caso contrário, se a gente passou tanto tempo juntos? Mas o que nos torna tão surpreendentemente semelhantes é talvez o nosso sorriso. Talvez não visualmente, mas definitivamente na intenção. Ou seja, do fundo do nosso coração, sincero e honesto. Por isso estou infinitamente grato a você e, ainda mais, que você me acompanha nos todos passos difíceis de mim. A Mudança é simplesmente em nós, é quase o lema da nossa vida. Não desesperar, não ficar preso e, no entanto, acreditar, é uma arte que você aprendeu e você transmite para mim.

Obrigado.
Se eu puder transmitir apenas uma parte deste aos meus filhos algum dia, eu posso estar extremamente orgulhoso e feliz.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *